Legacy of Kain: Soul Reaver | Traduzione in italiano

Legacy of Kain Soul Reaver su steam non è localizzato in italiano, possiamo però rimediare




Ringraziamenti

Gli autori della conversione dei testi e dell'audio di Legacy of Kain Soul Reaver sono i ragazzi di OldgamesItalia. Il loro lavoro si basa sulla versione acquistabile su Gog, ma ho verificato che funziona anche su quella presente su steam.

Procuriamoci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Installiamo e proseguiamo al punto successivo.

Premessa

Prima di poter tradurre Legacy of Kain Soul Reaver occorre avviare il gioco su steam in inglese almeno una volta, questo passaggio permette di creare delle cartelle che poi andranno sostituite.

Traduzione in italiano - LucullusGames

Scarichiamo la traduzione al seguente link (versione Gog)

http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/soul-reaver-conversione

Estraiamo il file

Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Soul Reaver Gog ITA 1.0\".

Sostituiamo l'inglese con l'italiano

Apriamo il file estratto. Siamo in presenza di un eseguibile, dobbiamo solo avviarlo e indicare il percorso corretto in cui è stato installato il gioco su steam, che di norma è questo C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Legacy of Kain Soul Reaver
Al termine delle operazioni sarà possibile giocare a Legacy of Kain Soul Reaver in italiano.

Fonte immagini: screenshot personali