A Hat in Time su steam non è in italiano, quindi vi propongo ben due traduzioni amatoriali
Ringraziamenti
L'autore della prima traduzione che vi propongo è l'utente
Rulesless. La seconda traduzione è opera di
Peats.
Nota
Non occorrono link a siti di file sharing, basta possedere il gioco di Gears for Breakfast su steam. Ci dobbiamo solo servire del Workshop gratuito della piattaforma di Valve.
 |
| A Hat in Time | Traduzione di Rulesless |
Procedura
- Istalliamo A Hat in Time
- Posizioniamoci nella libreria steam in corrispondenza del gioco A Hat in Time, poi clicchiamo prima sulla voce hub della comunità (è posta sotto la lista dei collegamenti), e poi selezioniamo il Workshop (è posto in alto al centro della nuova schermata).
- A questo punto non resta altro da fare che scrivere – nella barra di ricerca – la parola “traduzione”, quindi basta selezionare uno dei 3 risultati trovati. E dopo aver scelto quale provare basterà pigiare su sottoscrivi. Quest’ultima azione darà il là al download della traduzione (è pressoché immediato visto che si tratta di un semplice file di testo).
- Se avete optato per il file di Rulesless (denominato "italiano con textures") occorre solo avviare il gioco per goderselo in italiano. Mentre se avete scelto il lavoro di Peats dovrete prima dirigervi alla voce "mod" (dal menù iniziale basta dare uno sguardo alla barra in basso a sinistra) e poi selezionare "italian language pack".
 |
| A Hat in Time | Traduzione di Peats |
Fonte immagini: screenshot personali
