Oil Rush | Traduzione in italiano

Oil Rush è uno strategico ad ambientazione navale che non è stato tradotto in italiano, vediamo come rimediare




Premessa

La traduzione di Oil Rush è solo parziale. Sono statti tradotti i sottotitoli delle cut-scene e l'interfaccia di gioco. Mentre restano in inglese le descrizioni degli elementi di gioco.

Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.

Dobbiamo scaricare la traduzione

Al seguente link:
https://mega.nz/#!tsozARpI!ydKIOcP7T052Cr0_TcSYzrjZqjkUtKto54bsRcisb6Y

Estraiamo il file

Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato "Oil_rush_ita" per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Oil_rush_ita\".

Aggiungiamo l'italiano

Copiamo il file denominato "subtitles" e andiamolo a incollare in C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oil Rush\data\oilrush\video
Poi copiamo l 2 file denominati "gui" e "splashes" e andiamoli a incollare in C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oil Rush\data\oilrush\textures


Fonte immagine: screenshot personale