Aviary Attorney non ha una traduzione ufficiale in italiano, quindi ve ne propongo una amatoriale
 |
| Aviary Attorney | LucullusGames |
I ringraziamenti
Per aver tradotto i testi vanno ai ragazzi del team Fenix [ www.facebook.com/fenixtmofficial ].Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.
 |
| Aviary Attorney | Sketchy Logic - Traduzione in italiano |
Dobbiamo scaricare un programmino che istallerà automaticamente la traduzione
Al seguente link:http://www.rpgitalia.net/downloads/fenix-installer/
Estraiamo il file
Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "FenixTMInstaller".Aggiungiamo l'italiano
- Prima di applicare la traduzione occorre avviare il gioco in inglese e svolgere il dialogo del primo atto. Una volta terminata la sequenza bisogna salvare e uscire dal gioco (tornando a windows). Questa operazione serve a creare il file di salvataggio su cui andrà ad agire la patch che applicheremo al punto successivo.
- Ora ci dirigiamo presso il file estratto in precedenza. Siamo in presenza di un eseguibile, dobbiamo solo avviarlo e selezionare Aviary Attorney dall'elenco dei giochi tradotti. Poi dobbiamo indicare il percorso in cui è ubicata la cartella del gioco, che si troverà in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Aviary Attorney
- Infine occorre cliccare su "applica traduzione".
- Ora possiamo avviare da steam il gioco in italiano
Fonte immagini: screenshot personali