Shadowrun Dragonfall Director's Cut non ha una traduzione ufficiale in italiano, quindi ve ne propongo una amatoriale
 |
| Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut | LucullusGames |
I ringraziamenti
Per aver tradotto i testi vanno ai ragazzi del team Fenix [ www.facebook.com/fenixtmofficial ].Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.
Dobbiamo scaricare un programmino che istallerà automaticamente la traduzione
Al seguente link:http://www.rpgitalia.net/downloads/fenix-installer/
Estraiamo il file
Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "FenixTMInstaller\". |
| Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut | Traduzione in italiano |
Aggiungiamo l'italiano
- Per prima cosa, se non l'avete ancora fatto, avviate il gioco così com'è presente su steam, senza aver applicato ancora nulla, e poi uscite subito dopo. E' infatti necessario far creare al client di valve tutte le cartelle su cui poi il programmino (appena scaricato) possa operare.
- Ora ritorniamo al file scaricato (e estratto) in precedenza. Siamo in presenza di 1 eseguibile, dobbiamo solo avviarlo: selezionare il gioco (Shadowrun: Dragonfall), e indicare il percorso in cui è ubicata la cartella in cui è stato istallato il videogame (è questo C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadowrun Dragonfall Director's Cut). Attendete che il processo termini; compariranno delle finestre, ma non preoccupatevi.
- Potete avviare il gioco, ma non è ancora finita. Innanzi tutto iniziate la partita e create il vostro personaggio, dopodiché entrerete nel vivo del gioco ma i testi saranno in inglese. Uscite quindi dalla partita senza procedere nei dialoghi: tramite il tasto in alto a sinistra si accede alle opzioni, quindi pigiate su "esci al menù principale" (è l'ultimo in basso a destra).
- Ora vi trovate nella schermata del menù principale, pigiate su continua per ritornare nel gioco, dove gli stessi dialoghi di prima saranno stavolta visualizzati in italiano (non occorre quindi creare il personaggio). E' tutto. Ora potete godervi Shadowrun Dragonfall in italiano.
Fonte immagine: screenshot personale