System Shock 2 - Traduzione in italiano

System Shock 2 non è tradotto in italiano, quindi vi propongo una traduzione amatoriale valida su steam 


System Shock 2 - Lucullusgames


Ringraziamenti

Gli autori della traduzione sono Aglare, Honny e Xilema.

Dobbiamo scaricare la traduzione

A uno dei seguenti link: in entrambi è presente il medesimo file
http://www.oldgamesitalia.net/sites/default/files/traduzioni/System_Shock_2/SS2_Italian.7z
https://mega.nz/#!gp5zXbRZ!Th_sSiAkfcrIGZszcDF3gkDbXtb04fEIkFqjWrqnIT8

System Shock 2 - Traduzione in italiano

Aggiungiamo l'italiano

Siamo in presenza di un file compresso, ma non dobbiamo estrarre nulla. Seguite i seguenti passaggi:
  1. Copiamo il file scaricato denominato "SS2_Italian" e andiamolo a incollare nella cartella "DataPermMods" ubicata dove è stato istallato il gioco: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SS2\DataPermMods.
  2. Avviamo il gioco ma selezioniamo "Launch with Fan Missions". In pratica entriamo nel Patch Manager (ancora non siamo nel gioco).
  3. Qui ci viene chiesto di selezionare la cartella per le mod, di base è segnalata quella denominata "FMs", ma a noi interessa invece quella chiamata "DataPermMods", quindi selezioneremo quest'ultima (si trova nella cartella "SS2").
  4. A questo punto dovreste vedere nella schermata del Patch Manager il file zip chiamato "SS2_Italian", basta pigiarlo due volte e verrà istallata la patch.
  5. Se inavvertitamente pigiate qualcosa di sbagliato, ergo non vedete il file zip succitato nella schermata del Patch Manager, non preoccupatevi: andate sull'immagine a forma di rotellina (si trova nella parte bassa) e selezionatela. Si apre così un menù a tendina: scorrete fino alla voce "FM Archive Path" e cliccatela, quindi si apre una nuova finestra in cui dovremo selezionare la cartella DataPermMods".
  6. Ora potete avviare il gioco con i testi in italiano.


Fonte immagini: screenshot personali