Vampire: The Masquerade Bloodlines non ha una traduzione ufficiale in italiano, quindi ve ne propongo una amatoriale
 |
| Vampire: The Masquerade Bloodlines - Traduzione in italiano |
I ringraziamenti
Per aver tradotto i testi vanno ai ragazzi di Tir Evolution. Il loro link ufficiale alla traduzione è scaduto, per cui ho segnalato (di seguito) link alternativi.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.
Bando alle ciance, iniziamo
Dobbiamo scaricare prima la Unofficial Patch 3 e poi la traduzione (rispettate l'ordine)
https://mega.nz/#!VgBw3J6I!_qVD7em6kJ6Y94x01bnx25AWUueeKipPUTLgCTrc_GI
https://mega.nz/#!xxwG2DaZ!lzGuLAT3sFMGJI88-DVtfMAk2Lrq4VrC8qrsxlGrDZQ
Estraiamo il file della Unofficial Patch 3 e istalliamola
1) Cliccare col tasto destro del mouse sul primo file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "vtmbup30".
2) Ora dobbiamo copiare tutte le cartelle presenti nel succitato file e incollarle nella cartella di gioco, che se non avete modificato il percorso standard previsto da steam sarà: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines\Vampire
 |
| Vampire: The Masquerade Bloodlines - Traduzione in italiano LucullusGames |
In alternativa potete trovare immediatamente la cartella di gioco giungendovi direttamente dalla libreria di steam. Tasto destro del mouse su Vampire: The Masquerade - Bloodlines, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 4 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".
Aggiungiamo l'italiano
Il secondo file scaricato "VTMB[ULTIMA_1.1.08.11.3.0]" è un eseguibile, dobbiamo solo avviarlo e indicare il percorso in cui è ubicata la cartella di gioco cioè:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines
Avviamo il gioco normalmente da steam
Ricordatevi di abilitare i sottotitoli dal menu delle opzioni prima di avviare una nuova partita.
Fonte immagini: screenshot personali