The Beginner's Guide - Traduzione italiano

The Beginner's Guid non ha una traduzione ufficiale in italiano, quindi ve ne propongo una amatoriale


The Beginner's Guide - Traduzione italiano

Aggiornamento

Il giorno 5 marzo 2018 il gruppo team Fenix (autore di questa traduzione) ha chiuso i battenti, per cui il metodo A descritto in questa pagina non è più valido, in quanto il programma usato dai traduttori è stato dismesso (il link non è più disponibile).
E' ancora possibile usufruire della loro traduzione, ma occorre seguire le istruzioni che ho segnalato nel metodo B.

Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.

Metodo A (non più funzionante, vai al metodo B)

1) Dobbiamo scaricare un programmino che istallerà automaticamente la traduzione (link non più disponibile)

2)Estraiamo il file
Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "FenixTMInstaller".

3)Aggiungiamo l'italiano
Siamo in presenza di 1 eseguibile, dobbiamo solo avviarlo: selezionare il gioco e indicare il percorso in cui è ubicata la cartella di gioco, che se non avete modificato il percorso in fase d'istallazione del gioco - si troverà in:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Beginners Guide

Metodo B (funziona)

1) Scarichiamo il testo della traduzione al seguente link:
https://mega.nz/#!FwQ2EaAL!0g5qIL_58m2lMat2FxnYzVrer-LCOaFsQ1o2BbGSyo8

2) Estraiamo il file "The_Beginners_Guide_ita.rar"

3) Apriamo il contenuto estratto, copiamo la cartella "beginnersguide" e andiamola a incollare in
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Beginners Guide

4) Avviamo The Beginner's Guide da steam e godiamocelo in italiano.



Fonte immagini: screenshot personali