Gone Home non ha una traduzione ufficiale in italiano, vediamo come inserirne una amatoriale
 |
| Gone Home - Traduzione in italiano |
I ringraziamenti
Per aver tradotto i testi vanno a Matteo, utente steam con nick "silvarious", cito anche la discussione che ha aperto sulla traduzione:
https://steamcommunity.com/app/232430/discussions/0/864977563960701271/
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.
 |
| Gone Home - Traduzione in italiano LucullusGames |
Bando alle ciance, iniziamo
Dobbiamo scaricare la traduzione: l'ultima release (al momento la 1.1.2)
Al seguente link:
https://drive.google.com/drive/folders/0B8igr-QEsKhgb2VxNEVnVjFVdzg
Estraiamo il file
Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Localized_IT_v1.1.2".
Aggiungiamo l'italiano
All'interno troviamo la cartella denominata "Localized", dobbiamo copiarla e incollarla in:
C:\Users\<username>\AppData\LocalLow\The Fullbright Company\Gone Home\Text
Potete avviare il gioco in italiano
Ricordatevi di abilitare la lingua dal menu delle opzioni
Fonte immagini: screenshot personali