Torchlight II non ha una traduzione ufficiale in italiano, vediamo come inserirne una amatoriale
 |
| Torchlight II - Traduzione in italiano |
Ringraziamenti
I traduttori dei testi sono: Alessandro "Blackheart" Puppo, Alessandro "AlezHiNrg" Simoncini, Alessio "BadWolf" Ruggiero, Andrea "Fenix" Fenice, Mirko "Mirk83" Plumari, Box95, Clay65, Ommariuolo, Psytrance World. I Sottotitoli dei video sono opera di Psytrance World. Il tecnico audio e curatore del doppiaggio dei filmati è Gianandrea Muià.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo
 |
| Torchlight II - in italiano |
Seguiamo ora i seguenti passaggi
Inseriamo i testi in italiano:
- Per prima cosa dobbiamo avviare almeno una volta il gioco, affinché venga creata la cartella "mods".
- Ora scarichiamo i testi in italiano al seguente link: http://www.mediafire.com/file/f3nb2bqgdchadtk/TORCH2ITA_v19.rar
- Estraiamo il file (tramite WinRar) contenuto in "TORCH2ITA_v19", quindi copiamo il file denominato "TORCH2ITA" e incolliamolo al seguente percorso: C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\mods
- Se avevate già giocato (in precedenza) a Torchlight II, dovete spostare i salvataggi da C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\save a C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\modsave
Ora inseriamo i filmati in italiano:
- Scarichiamo i video dai seguenti 2 link: http://www.mediafire.com/file/4gx8q66syruih85/INTRO_FULL_ITA.rar e http://www.mediafire.com/file/4529tsl3hgzu131/MOVIES_FULL_ITA.rar
- Quindi estraiamo i 2 contenuti appena scaricati, e copiamo i 4 file interni, denominati "intro.bik", "epilogue.bik", "interludedesert.bik", "interludeforest.bik" che andremo a incollare al seguente percorso: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Torchlight II\movies
Attenzione, avviamo il gioco in modalità "mod" attive
come suggerito dalle 3 fasi dell'immagine seguente:
 |
| Torchlight II - Traduzione in italiano LucullusGames |
Selezioniamo infine la lingua
Ora che abbiamo oramai avviato il gioco, selezioniamo l'icona della voce "setting" (in alto a destra), e selezioniamo la lingua italiana: sarà dunque necessario ri-avviare per rendere effettive le modifiche.
Ricordate di avviare sempre il gioco in modalità mod attiva
Ovviamente per giocare in multi anche gli avversari dovranno aver avviato la seguente mod per l'italiano.
Fonte immagini: screenshot personali