STAR WARS Jedi Knight Jedi Academy non ha una traduzione ufficiale in italiano, vediamo come inserirne una amatoriale
 |
| STAR WARS Jedi Knight Jedi Academy - Traduzione italiano |
Nota: la mia recensione di STAR WARS Jedi Knight Jedi Academy la potete trovare QUI
Ringraziamenti
Il traduttore dei testi e dell'interfaccia è Massimiliano "XaRaBaS" Barresi, di VGameTT. L'audio rimane in lingua inglese. In precedenza l'autore aveva anche un sito internet, ma ora non è più raggiungibile.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo
Nota
Durante i passaggi successivi vi darò il percorso esatto delle cartelle ubicate dove "di norma" si istalla il gioco con steam. Se avete modificato il percorso in fase d'istallazione (o non riuscite a trovare la posizione in cui avete istallato il gioco), non preoccupatevi: seguite la seguente semplice indicazione.
Dalla libreria di steam: tasto destro del mouse su STAR WARS Jedi Knight: Jedi Academy, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 5 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".
Ora che sapete dove è istallato il gioco, avete sotto gli occhi le cartelle su cui andremo ad agire. Seguite i passaggi seguenti.
 |
| STAR WARS Jedi Knight Jedi Academy - Traduzione italiano LucullusGames |
Ora dobbiamo scaricare il file della traduzione
Al seguente link:
https://mega.nz/#!JhIjDSrQ!DucssMVKJJweOdX_YBR6tq3QtJuqZou4nuixemkLX-k
A questo punto estraiamo il contenuto del file
Ci dirigiamo nella cartella dove di norma scaricate i contenuti da internet.
Clicchiamo col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi clicchiamo col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "TraduzioneJediAcademy_fixOpengl"
Ora aggiungiamo l'italiano
Bene apriamo il contenuto estratto, e entriamo nella cartella denominata "GameData", siamo al cospetto di un file denominato "opengl32.dll" e un'ulteriore cartella denominata "base".
- Copiamo il file denominato "opengl32.dll" e andiamolo a incollare in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Jedi Academy\Install
- Ora entriamo nella cartella denominata "base" e copiamo il file denominato "JAuser-ita.pk3" e andiamolo a incollare in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Jedi Academy\GameData\base
Ora, finalmente, possiamo avviare il gioco sottotitolato in italiano
Attivate i sottotitoli dal menù delle opzioni (all'interno del gioco).Fonte immagini: screenshot personali