Return to Castle Wolfenstein è un fps old school che ha fatto storia; l'italiano è presente nella versione retail ma manca su steam, vediamo come rimediare
 |
| Return to Castle Wolfenstein - Traduzione in italiano |
I Ringraziamenti
Vanno all'utente steam "Tony1485" che si è preso la briga di trasporre i testi (già tradotti) dalla versione retail a quella digitale sulla piattaforma di Valve.
Premessa:
La seguente modifica che andiamo a fare aggiunge l'audio in italiano; mentre l'interfaccia, così come alcuni file rimangono in parte in lingua inglese.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo
Ora dobbiamo scaricare i 2 file per tradurre il gioco
Ai seguenti link:
https://www.mediafire.com/?6vxk9vfzfelp612
http://www.mediafire.com/file/q1cfy4m78omh9b7/RTCW_ITA_Main.7z
A questo punto estraiamo il contenuto del file
Ci dirigiamo nella cartella dove di norma scaricate i contenuti da internet.
Clicchiamo col tasto destro del mouse sul primo file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi clicchiamo col tasto sinistro sulla voce estrai i file in rtcw-sp-1.42c-win32-bin.
Ripetiamo la stessa operazione col secondo file denominato RTCW_ITA_Main.
Ora sostituiamo l'inglese con l'italiano (vi verrà chiesto di sostituire i file: accettate)
Bene del primo file (rtcw-sp-1.42c-win32-bin) ci interessa la cartella denominata "main", apriamola e copiamone il file interno denominato "sp_pak4.pk3"; questo ora lo dobbiamo incollare dove è stato istallato il gioco Return to Castle Wolfenstein, precisamente dentro la cartella denominata "Main".
Se non avete modificato il percorso in fase d'istallazione, la cartella "Main" la troverete al seguente percorso:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Return to Castle Wolfenstein\Main
 |
| Return to Castle Wolfenstein - Traduzione in italiano LucullusGames |
In alternativa potete trovare immediatamente la cartella del gioco giungendovi direttamente dalla libreria di steam. Tasto destro del mouse su Return to Castle Wolfenstein, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 4 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".
Ora ripetiamo la stessa cosa col secondo file denominato RTCW_ITA_Main. Quindi apriamolo e copiamo i 2 file interni denominati "Language.cfg" e "sp_pak1.pk3" e andiamoli a inserire sempre nella cartella "Main" ubicata dove abbiamo istallato il gioco.
Ora possiamo avviare il gioco in italiano :)
Fonte immagine principale: Google
Fonte immagine secondaria: screenshot personale
Fonte immagine secondaria: screenshot personale