Prey è uno shooter che nel formato retail prevedeva anche l'italiano, tuttavia la versione digitale su steam non presenta (nel menù) l'opzione per settare la nostra lingua
 |
| Prey (Videogame) - Traduzione in italiano - LucullusGames |
E' possibile rimediare in maniera semplice, senza scaricare una traduzione
Per aggiungere il sottotitolato in italiano basta dotarsi di un notepad in grado di leggere il formato CFG (o anche detto "file di configurazione"). Vi consiglio a tal proposito Notepad++ che è gratuito, e ricco di feature (vi lascio il link di seguito).
https://notepad-plus-plus.org/
 |
| Prey - la stringa da modificare per l'italiano |
Entriamo nel vivo delle operazioni :)
1) Per prima cosa facciamo partire il gioco la prima volta, affinché venga creato il file "Preyconfig.cfg" (che andremo poi a modificare). Quindi usciamo, subito dopo, dal titolo.
2) Ora ci dirigiamo nella cartella denominata "base", se non avete modificato la posizione (in fase d'istallazione del gioco) la troverete al seguente percorso:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Prey\base
[In alternativa, potete trovare la cartella giungendovi direttamente dalla libreria di steam. Tasto destro del mouse su Prey, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 3 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali"]
3) Apriamo il file "Preyconfig.cfg" con il nostro notepad, e cerchiamo la stringa di testo denominata: seta sys_lang "english". Quindi, sostituiamo "english" con "italian".
4) A questo punto il gioco è fatto. Chiudete il file (salvando), e avviate il gioco normalmente. Ricordate di abilitare i sottotitoli, dal menù di gioco.
Fonte immagini: screenshot personali