Hard Reset non ha una traduzione ufficiale in italiano, vediamo come inserirne una amatoriale
 |
| Hard Reset Extended Edition - Traduzione in italiano |
Ringraziamenti
Il traduttore dei testi è "pitbon1986". La traduzione è completa al 95% dall'estate del 2012, l'autore non esclude di poterla completare definitivamente in futuro (mancano giuste delle note di margine non tradotte). Personalmente ho finito il gioco in inglese e l'ho ricominciato in italiano per provarla, mi sembra buona e colgo l'occasione per fare i complimenti all'autore.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo
Bando alle ciance, iniziamo
Dobbiamo scaricare il file della traduzione
Al seguente link:
https://mega.nz/#!Z9gnnbSC!VVOlcNMNNJ5BFAHme1GdOGIc6dApqnI7QN7vLO2ijOc
Estraiamo il file
Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Trad_ITA_Hard_Reset_Extended_Edition_1.0_by_pitbon1986".
Aggiungiamo l'italiano
All'interno della cartella estratta troviamo un eseguibile, clicchiamolo per avviare la conversione dei testi. Ci verrà chiesto dove istallare la patch, se non avete modificato il percorso automatico di steam in fase d'istallazione del gioco, il percorso corretto è:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\HardReset\data
 |
| Hard Reset Extended Edition - Traduzione in italiano LucullusGames |
In alternativa potete trovare immediatamente la cartella "data" giungendovi direttamente dalla libreria di steam. Tasto destro del mouse su Hard Reset, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 5 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".
Ora potete avviare il gioco tradotto
Per disinstallare la patch, basterà dirigersi nella cartella "data", e cliccare sull'eseguibile denominato "uninstall".
Fonte immagini: screenshot personali