Broken Sword 3 the Sleeping Dragon in versione retail presenta la lingua italiana, tuttavia su steam è assente, vediamo come aggiungerla
 |
| Broken Sword 3 the Sleeping Dragon - Traduzione italiano |
I ringraziamenti
Vanno all'utente steam "Django" che si è preso la briga di trasporre i testi, l'audio, e i filmati (già localizzati) dalla versione retail a quella digitale sulla piattaforma di Valve.
Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)
Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo
 |
| Broken Sword 3 the Sleeping Dragon - italiano |
Nota
Durante i passaggi successivi vi darò il percorso esatto delle cartelle ubicate dove "di norma" si istalla il gioco con steam. Se avete modificato il percorso in fase d'istallazione (o non riuscite a trovare la posizione in cui avete istallato il gioco), non preoccupatevi: seguite la seguente semplice indicazione.
Dalla libreria di steam: tasto destro del mouse su Broken Sword 3 the Sleeping Dragon, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 3 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".
Ora che sapete dove è istallato il gioco, avete sotto gli occhi le cartelle su cui andremo ad agire. Seguite i passaggi seguenti.
 |
| Broken Sword 3 the Sleeping Dragon - Traduzione italiano LucullusGames |
Ora aggiungiamo l'italiano
- Per prima cosa rinominiamo il file "data.pak" in "data.bak.pak". Il file lo trovate al seguente
- Percorso: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3
- Ora scarichiamo il nuovo file "data.pak" al seguente
- Link: https://mega.nz/#!6tlQULQL!qdqleDm6itkkxh_duwNV1mJwZrN6Yuv1sxilosMv1JI
- E lo posizioniamo in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3
- Scarichiamo i filmati in lingua italiana al seguente
- Link: https://mega.nz/#!flc1nRoZ!MTy4vCOL_QggtaFa3yTThi5Sc6luOyRqXDcb7lA1EAc
- Quindi estraiamo il contenuto (Clicchiamo col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi clicchiamo col tasto sinistro sulla voce estrai i file in "italian"). Copiamo l'intera cartella e posizioniamola
- In: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3\data\movies\pal
- Scarichiamo un altro file al seguente
- Link: https://mega.nz/#!S0FTnYrB!VUiVLXxFwi_65o3l2Y2bUzye3xAeMqLoq9WXCFRFVhg
- Quindi estraiamo il contenuto. All'interno della cartella, troviamo un'altra cartella nominata sempre "italian" copiamola, e posizioniamola
- In: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3\data\streams
- Rinominiamo il file "BSTSD.exe" in "BSTSD.bak.exe". Il file lo trovate al seguente
- Percorso: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3
- Scarichiamo il nuovo file "BSTSD.exe" al seguente
- Link: https://mega.nz/#!XglUgTaQ!1UafoDixpXo7NB19qEgYVci3aV53tTk7g-xBnsWKec0
- E lo posizioniamo in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Broken Sword 3
- Ora, finalmente, possiamo avviare il gioco in italiano.
Fonte immagini: screenshot personali