Su Steam la descrizione del gioco riporta solo l'inglese; tuttavia il gioco è uscito scatolato come Multi 4 (italiano incluso).
Nota: la mia recensione di Quake 4 la potete trovare QUI
ecco dove scaricare la lingua italiana:
https://mega.nz/#!BkoxTRTZ!1U3IyW-qGqGgLSoftcNVIjwuaNMDqhtsJv2kUukRuyw
Quindi estraete il contenuto e copiate i file che andrete a incollare nella cartella "q4base" che se non avete modificato il percorso in fase di istallazione la trovate in:
c:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\quake 4\q4base
Avviate ora il gioco in italiano, audio incluso.
Fonte immagine: Google
Fonte immagine: Google