Batman The Telltale Series | Traduzione in italiano completa

Batman The Telltale Series è un'avventura non localizzata in italiano dagli sviluppatori, quindi vi propongo una traduzione amatoriale


Batman The Telltale Series - LucullusGames


Nota: la mia recensione di Batman The Telltale Series la potete trovare  QUI


Ringraziamenti

I file di traduzione sono opera dei ragazzi del Team Super Game, impegnati in passato anche con la localizzazione in italiano di Game of Thrones A Telltale Games Series.
I ho stilato i seguenti punti, per rendere l'istallazione più chiara possibile.

Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo


Ora dobbiamo scaricare 5 file 

Da uno dei 2 blocchi di 5 link ciascuno (originari o alternativi), non ha senso scaricare da entrambi: troverete lo stesso materiale. Sceglietene uno solo dei due. Sono cinque link per ciascun blocco perchè fanno riferimento ai 5 episodi di cui è composta l'avventura.

Link originari

  • http://www.mediafire.com/file/twrcxs083jshcdr/BTSEp1.rar
  • http://www.mediafire.com/file/6wbzpvev4v99l23/BTSEp2.rar
  • http://www.mediafire.com/file/d1ii96qd0l01230/BTSEp3.rar
  • http://www.mediafire.com/file/a6i277lfphh2kml/BTSEp4.rar
  • http://www.mediafire.com/file/uxg14vmu8087l88/BTSep5.rar


Link alternativi

  • https://mega.nz/#!g0wCHboR!BU-X9XUS5YBJE7qtFGZV9IIxhq38E3mvqrgGFUPuy5k
  • https://mega.nz/#!QhQX3SxK!My73dVTPFw0Yz-8MDfz4MgAB_oCNjgT9h3jZjw9DPV8
  • https://mega.nz/#!YhhyGaBL!5mT3a0svkWMuUIVbJ9bG5IhdXC51POkaFx3y0tyNXww
  • https://mega.nz/#!0hQzzD7L!rK4bQUDn5I_qwl1ZE3f0aIdy6sIIJVFKCxTKbcG-hvw
  • https://mega.nz/#!p54D2LjI!wce5O3uZs2ZhxZtOslJxE0SesKMdBtmvUKEiDYjpyt4


A questo punto estraiamo il contenuto del file

Ci dirigiamo nella cartella dove di norma scaricate i contenuti da internet.
Clicchiamo col tasto destro del mouse sul primo file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi clicchiamo col tasto sinistro sulla voce "estrai i file in "BTSEp1". Quindi ripetete la medesima operazione per gli altri 4 file scaricati.



Ora sostituiamo l'inglese con l'italiano

Bene apriamo il contenuto del primo file estratto. Copiamo quindi tutto il contenuto della cartella denominata "file" e andiamolo a incollare nella cartella chiamata "archives", localizzata dove è stato istallato il gioco (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Batman The Telltale Series\Archives).
Ora ripetete il processo per i restanti 4 file estratti: la cartella di destinazione è sempre stesa (archives).
Bene il grosso è fatto. Potete avviare il gioco, ma ricordatevi di abilitare i sottotitoli da menù delle opzioni in-game. Buon divertimento.

Batman The Telltale Series | Traduzione in italiano completa


Fonte immagini: screenshot personali