Commandos: Behind Enemy Lines | Traduzione in italiano

Commandos Behind Enemy Lines su steam non è in italiano, vediamo come inserire la nostra lingua




Nota

Questo procedimento traduce in maniera completa il gioco (dialoghi, testi e interfaccia). Se incorrete in un artefatto grafico nel menù non vi preoccupate, una volta avviata la partita non ci saranno più problemi.
In alternativa potete avviare il gioco da steam in versione Legacy, così facendo però potreste incorrere in una schermata d'errore denominata "impossibile trovare Dirext5". In questo caso la soluzione a questo problema tecnico la trovate QUI.

Ringraziamenti

Gli autori della conversione sono Eddie Van Maiden & Fernandus. Potete trovare la loro discussione qui.

Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.

Commandos: Behind Enemy Lines | Traduzione in italiano


Dobbiamo scaricare i file per la traduzione

Ai seguenti link:
https://www.dropbox.com/s/9naogei3z93rpcf/Commandos%20-%20Behind%20Enemy%20Lines.part1.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/s/0ulwe1rz6k2cz94/Commandos%20-%20Behind%20Enemy%20Lines.part2.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/s/1wylwd8yno0a224/Commandos%20-%20Behind%20Enemy%20Lines.part3.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/s/hls2h6ubofuedn9/Commandos%20-%20Behind%20Enemy%20Lines.part4.rar?dl=0

O al solo seguente link alternativo
https://mega.nz/#!51ARmBJZ!ykgYBmN2sXz0AbsTknxUQQyf3GTIkpxN7ANA9SgpePE

Estraiamo il file


  • Se si scaricano i 4 file separati occorre selezionarli tutti e 4 (dopo aver terminato i rispettivi download) e poi cliccare col tasto destro per accedere a un menù a tendina. A questo punto va selezionata la voce "Estrai i file in Commandos - Behind Enemy Lines\ e ottenere così un'unica cartella. Il motivo di ciò è che gli autori hanno suddiviso in quattro parti il file originario perchè era troppo pesante.
  • Se si scarica l'unico file dal link alternativo basta cliccare direttamente col tasto destro del mouse sul file scaricato "Commandos - Behind Enemy Lines" per aprire un menu a tendina, e quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Commandos - Behind Enemy Lines\".


Aggiungiamo l'italiano

Dobbiamo aprire il file estratto e copiare i 3 elementi in esso contenuti ("DATOS", "VIDEO", "WARGAME.DIR"), quindi andarli a incollare nella cartella dove avete istallato il gioco, che di norma è qui: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Commandos Behind Enemy Lines

Commandos: Behind Enemy Lines - LucullusGames



Fonte immagini: screenshot personali