Helldorado | Spellbound - Traduzione in italiano

Helldorado su steam non è in italiano, quindi vi propongo una traduzione amatoriale


Helldorado - Traduzione in italiano LucullusGames


Ringraziamenti

L'autore della traduzione è Darth Vader, moderatore del forum di Rpgitalia [www.rpgitalia.net]

Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)

Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.

Dobbiamo scaricare la traduzione

A uno dei seguenti link: in entrambi è presente il medesimo file
https://www.dropbox.com/s/8wvyeuax4arwx9a/Helldorado%20Cospiracy%20Traduzione%20ITA.rar?dl=0
https://mega.nz/#!ZwZiTBYK!W8OyZ-w0aGOzFC2I8tYI-cpW3agYdTM4MGJDiP-ZaY8

Estraiamo il file

Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato "Helldorado Cospiracy Traduzione ITA" per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "Helldorado Cospiracy Traduzione ITA\".


Aggiungiamo l'italiano


  1. Dobbiamo copiare il contenuto del file estratto denominato "localization.pak", e andarlo a incollare nella cartella "Data", posizionata dove avete istallato il gioco, qui: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Helldorado\data
  2. Ora possiamo avviare il gioco, senza dimenticare di attivare i sottotitoli dal menù di gioco.


Fonte immagine: screenshot personale