Cities in Motion 2 - Traduzione in italiano

Cities in Motion 2 su steam non ha una traduzione ufficiale in italiano, quindi ve ne propongo 2 amatoriali


Cities in Motion 2 - Traduzione in italiano


Premessa


La recensione dei Tir Evolution è gratuita e auto-istallante (trattasi di un eseguibile), mentre per quella dei ragazzi di Creadipiù il discorso è un pò più articolato. Questo secondo gruppo di traduttori permette di accedere alla loro fatica: o con una piccola donazione a vostra scelta, o partecipando al loro forum nelle varie sezioni. In quest'ultimo caso basteranno 51 messaggi per essere abilitati all'area riservata.
Il primo link che posterò per accedere alla traduzione dei Tir Evolution è immediatamente visibile, mentre quello del secondo gruppo di traduttori lo sarà solo se sarete stati abilitati alla loro area riservata. Riporto la procedura per entrambe, a voi la scelta su quale puntare: ovviamente non dovete istallarle entrambe contemporaneamente :)


Versione Tir Evolution


Scaricate a uno dei seguenti link la traduzione (il primo è quello originale, l'altro è alternativo)


http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=468
https://mega.nz/#!doJBGK5Z!cHt3aCEWlVPLZqRIdvhiE8r5rlQ-SM8V1BEEaVwEVt4


Aggiungiamo l'italiano


Siamo in presenza di 1 eseguibile, dobbiamo solo avviarlo e indicare il percorso in cui è ubicata la cartella di gioco cioè:
C:\Program Files (x86)\Steam\Steamapps\common\Cities in Motion 2\CIM2_Data\Data\Locale

E' compatibile anche con i seguenti dlc: Bus Mania, Trekking Trolleys, Wedding Waterbus, Metro Madness, Lofty Landmark.

Fine



Versione Creadipiù


Per prima cosa dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo)


Se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo.


Dobbiamo scaricare la traduzione


Al seguente link:
http://www.creadipiu.com/index.php?/topic/1764-cities-in-motion-2/&


Estraiamo il file


Cliccare col tasto destro del mouse sul file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce estrai il file in "[Trad-ITA]Cities in Motion 2[CdP]".


Aggiungiamo l'italiano


Copiamo il file contenuto della cartella denominata "strings_it" (presente all'interno del file appena scaricato), e andiamolo a incollare nella cartella denominata "Locale" che - se non avete modificato il percorso in fase d'istallazione del gioco - troverete in:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cities in Motion 2\CIM2_Data\Data\Locale


Cities in Motion 2 - Traduzione in italiano LucullusGames


In alternativa potete trovare immediatamente la cartella di gioco giungendovi direttamente dalla libreria di steam. Tasto destro del mouse su Cities in Motion 2, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 4 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".


Selezionare l'italiano dal menù di gioco


Appena accediamo al gioco, andiamo su setting, poi su Misc: quindi scegliamo l'italiano tra le lingue disponibili.

Fine


Fonte immagini: screenshot personali