Stellaris di Paradox - Traduzione in italiano

Stellaris è un buon strategico 4x, tuttavia Paradox non ha previsto la lingua italiana: vediamo come rimediare con una traduzione amatoriale


Stellaris - Traduzione in italiano LucullusGames

Nota: la mia recensione di Stellaris, la trovi QUI


Ringraziamenti


Gli autori dei file da scaricare sono i ragazzi di BOPITALIA e RPGITALIA. I traduttori e Revisori sono Fabrizio "Puxxup" Ferraro, Chantalion, Darmac, JakeTyler, Nightmorphis, Maneege.


Premessa


Questa traduzione mi è stata segnalata da un utente su Steam, quindi mancano le mie consuete immagini. Tuttavia il procedimento per aggiungere l'italiano è molto semplice.
Dobbiamo semplicemente scaricare dei file da sostituire a quelli già presenti nella cartella di gioco.


Ecco i passaggi


1) scarichiamo il file denominato "StellarisITA 2.1 (GV1.3.2)" al seguente link:
https://mega.nz/#!eUJSxYZa!A6cr_aBPCVa-XfhSap26mxqdXeJyZx-RueU3zIr6b1Q

2) Ora dobbiamo procurarci il programma WinRar (o analogo), se già l'avete, proseguite al passo successivo.
WinRar ci servirà per estrarre il contenuto che andremo a scaricare, se non avete il programma lo potete scaricare gratuitamente e legalmente (nella sua versione di prova) qui:
https://www.winrar.it/prelievo.php
Istalliamo e proseguiamo al punto successivo

3) A questo punto estraiamo il contenuto del file scaricato al punto1.
Ci dirigiamo nella cartella dove di norma scaricate i contenuti da internet (di norma è denominata Download).
Clicchiamo col tasto destro del mouse sul primo file scaricato per aprire un menu a tendina, quindi clicchiamo col tasto sinistro sulla voce estrai i file in StellarisITA 2.1 (GV1.3.2)

4) Copiamo le cartelle estratte e incolliamole nella cartella in cui è stato istallato il gioco.
Se non avete modificato il percorso in fase d'istallazione, la cartella la troverete al seguente percorso:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stellaris

In alternativa potete trovare immediatamente la cartella giungendovi direttamente dalla libreria di steam: Tasto destro del mouse su Stellaris, quindi cliccare col tasto sinistro sulla voce "proprietà". A questo punto si apre un menù con 5 voci (nella parte alta), dirigiamoci su quella denominata "File Locali", ergo clicchiamo su "Sfoglia i File Locali".



Fonte immagine: Google